Rapports Annuels
Rapport annuel 2010 (PDF, 2.2 MB)
Rapport annuel 2009 (PDF, 3 MB)
Rapport annuel 2008 (PDF, 1.84 MB)
Rapport annuel 2007 (PDF, 1.90 MB)
Rapport annuel 2006 (PDF, 3.75 MB)
Rapport annuel 2005 (PDF, 2.71 MB)
Rapport annuel 2004 (PDF, 2.09 MB)
Rapport annuel 2003 (PDF, 1.85 MB)
Rapport annuel 2002 (PDF, 748 KB)
Rapport annuel 2001 (PDF, 3 MB)
Rapportannuel 2000 (PDF, 1.4 MB)
Rapport annuel 1999 (PDF, 2.4 MB)
Rapport annuel 1998 (PDF, 1.4 MB)
Rapports trimestriels
Rapports trimestriels 2011
2010 Segment Results Restated Following the Adoption of IFRS (disponible en anglais seulement)
Rapports trimestriels 2010
Rapports trimestriels 2009
Rapports trimestriels 2008
Rapports trimestriels 2007
Rapports trimestriels 2006
Rapports trimestriels 2005
Rapports trimestriels 2004
Rapports trimestriels 2003
Rapports trimestriels 2002
Rapports trimestriels 2001
Rapports trimestriels 2000
Rapports trimestriels 1999
États financiers
États financiers de l'exercice 2010 (PDF, 442 KB)
États financiers de l'exercice 2009 (PDF, 253 KB)
États financiers de l'exercice 2008 (PDF, 208 KB)
États financiers de l'exercice 2007 (PDF, 183 KB)
États financiers de l'exercice 2006 (PDF, 283 KB)
États financiers de l'exercice 2005 (PDF, 283 KB)
États financiers de l'exercice 2004 (PDF, 164 KB)
États financiers de l'exercice 2003 (PDF, 145 KB)
États financiers de l'exercice 2002 (PDF, 184 KB)
Analyse par la direction
Exercice financier 2011
T3 30 septembre 2011 (PDF, 133 KB)
T2 30 juin 2011 (PDF, 113 KB)
T1 31 mars 2011 (PDF, 106 KB)
Exercice financier 2010
Rapport de gestion de l'exercice 2010 (PDF, 660 KB)
T3 30 septembre 2010 (PDF, 221 KB)
T2 30 juin 2010 (PDF, 128 KB)
T1 31 mars 2010 (PDF, 110 KB)
Exercice financier 2009
Rapport de gestion de l'exercice 2009 (PDF, 420 KB)
T3 30 septembre 2009 (PDF, 128 KB)
T2 30 juin 2009 (PDF, 96 KB)
T1 31 mars 2009 (PDF, 93 KB)
Exercice financier 2008
Rapport de gestion de l'exercice 2008
T3 30 septembre 2008
T2 30 juin 2008
T1 31 mars 2008
Exercice financier 2007
Rapport de gestion de l'exercice 2007
T3 30 septembre 2007
T2 30 juin 2007
T1 31 mars 2007
Exercice financier 2006
Rapport de gestion de l'exercice 2006
T3 30 septembre 2006
T2 30 juin 2006
T1 31 mars 2006
Exercice financier 2005
Rapport de gestion de l'exercice 2005
Notice annuelle
Notice annuelle 2010 (en anglais seulement, PDF, 312 KB)
Notice annuelle 2009 (en anglais seulement, PDF, 257 KB)
Notice annuelle 2008 (en anglais seulement, PDF, 167 KB)
Notice annuelle 2007 (en anglais seulement, PDF, 163 KB)
Notice annuelle 2006 (en anglais seulement, PDF, 167 KB)
Notice annuelle 2005 (en anglais seulement, PDF, 170 KB)
Notice annuelle 2004 (en anglais, PDF, 145 KB)
Notice annuelle 2003 (à venir)
Notice annuelle 2002 (en anglais, PDF, 172 KB)
Circulaire de procuration de la direction
Circulaire de procuration de la direction 2010 (PDF, 514 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2009 (PDF, 530 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2008 (PDF, 473 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2007 (PDF, 440 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2006 (PDF, 241 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2005 (PDF, 187 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2004 (PDF, 360 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2003 (PDF, 336 KB)
Circulaire de procuration de la direction 2002 (PDF, 176 KB)
Les renseignements contenus sur ce site Web étaient exacts au moment d'être publiés, mais peuvent être remplacés lors d'éditions ultérieures.
